[跨越語言難關 歡喜學習廣論]


文/桃園分苑 黃得境  20231206

來自越南的陳玲慈今年27歲,目前在中央大學讀博士班,在學校是使用英文學習各個課程。

為了想要學習中文,她來到中壢越昇班學中文。她的越昇班班長林惠美鼓勵她可以上廣論,所以她開始連線上越文廣論班,也在中壢教室上中文廣論班。

這兩年她跟著研討班一起在各種活動當義工,例如:教室廣供、放流法會、研討班招生茶會...

今年參加憶師恩法會,玲慈看到僧團影片中在美國出生的法師一開始因為中文不好,所以學習遇到很多障礙,但法師還是堅持學習。這一點有鼓勵到玲慈,她希望可以把中文學好、把廣論學好,將來可以介紹廣論給更多人。

「Vượt qua rào cản ngôn ngữ, học hỏi niệm Phật bằng tâm hoan hỷ」.
Trần Linh Chi, 27 tuổi, đến từ Việt Nam, hiện đang học tiến sĩ tại Đại học Trung Ương, nơi mà bạn chỉ sử dụng tiếng Anh trong các khóa học.
Vì muốn nâng cao khả năng tiếng Trung, bạn đã đến lớp học tiếng Trung tại cơ sở Trung Lịch. Cô chủ nhiệm của bạn ở Trung Lịch là cô Lâm Huệ Mỹ đã khuyến khích bạn tham gia khóa học về Phật pháp. Vì vậy, bạn đã bắt đầu tham gia lớp học về Phật pháp bằng tiếng Việt trực tuyến, cũng như tham gia lớp học về Phật pháp bằng tiếng Trung tại lớp học ở Trung Lịch.
Trong hai năm qua, bạn đã tham gia các buổi học tập và hoạt động tình nguyện như quảng đại cúng dường, phóng sinh, và hội trà chiêu sinh cho lớp học.
Năm nay, khi tham gia buổi lễ Phật, Linh Chi đã xem một đoạn video về một vị sư sinh ra ở Mỹ, từng gặp nhiều khó khăn khi học tiếng Trung do không thành thạo ngôn ngữ này. Tuy nhiên, với sự kiên trì, vị sư vẫn tiếp tục học. Điều này đã khích lệ Linh Chi, bạn hy vọng mình có thể thành thạo tiếng Trung hơn, hiểu sâu về Phật pháp hơn và sau này có thể giới thiệu Phật pháp đến nhiều người hơn .